1 00:00:03,438 --> 00:00:05,570 To Ken. Dlatego robi wszystko. 2 00:00:05,570 --> 00:00:07,833 Pamiętajcie o tym kongresmenie z Pensylwanii, 3 00:00:07,833 --> 00:00:10,445 nazwał go ropuchą? Tak. 4 00:00:10,445 --> 00:00:13,230 Wysłał 1000 żab do domu tego faceta. 5 00:00:13,230 --> 00:00:14,666 Dobra. 6 00:00:14,666 --> 00:00:16,581 Porozmawiaj później. 7 00:00:16,581 --> 00:00:18,583 Hej, Tyler. Weź to, twoje kolano ma się lepiej. 8 00:00:18,583 --> 00:00:21,021 Tak, jestem za tym dieta przeciwzapalna – 9 00:00:21,021 --> 00:00:23,197 fasola, orzechy, jagody. Zmienia wszystko. 10 00:00:23,197 --> 00:00:25,460 Teraz, kiedy o tym wspomniałeś, Nigdy nie widziałem wiewiórki 11 00:00:25,460 --> 00:00:27,418 z zapaleniem stawów. - Prawidłowy? 12 00:00:27,418 --> 00:00:29,246 Wyglądają jednak na zaniepokojonych 13 00:00:29,246 --> 00:00:30,943 drżący, może trochę paranoikiem, 14 00:00:30,943 --> 00:00:32,423 ukrywają swoje orzechy i tak dalej. 15 00:00:32,423 --> 00:00:34,208 Cóż, jeśli zauważysz, Robię się trochę dziwnie 16 00:00:34,208 --> 00:00:35,687 patrząc przez ramię, powiesz mi? 17 00:00:35,687 --> 00:00:36,862 Licz na to, sąsiedzie. 18 00:00:36,862 --> 00:00:38,168 Pójdę po drzwi. 19 00:00:42,781 --> 00:00:45,436 To dziwne. 20 00:00:45,436 --> 00:00:47,873 Tyler, kamera. 21 00:00:47,873 --> 00:00:50,093 Gdzie jest strażnik? 22 00:00:50,093 --> 00:00:51,790 Gdzie jest Phil? 23 00:00:51,790 --> 00:00:53,575 Phil? 24 00:00:53,575 --> 00:00:54,750 O mój Boże! Fil! 25 00:00:54,750 --> 00:00:56,099 Phil, wszystko w porządku? 26 00:00:56,099 --> 00:00:57,100 Phil? 27 00:01:06,805 --> 00:01:09,634 Tylerze! Tylerze! 28 00:01:23,996 --> 00:01:25,346 Wszystko w porządku? 29 00:01:27,087 --> 00:01:29,089 Miałem fatalny sen. 30 00:01:29,089 --> 00:01:32,309 Przepraszam. To jest do bani. 31 00:01:36,487 --> 00:01:39,534 Słyszałem, jak rozmawialiście telefon w łazience. 32 00:01:42,014 --> 00:01:43,625 Kim jest Anna? 33 00:01:46,018 --> 00:01:49,326 Wygląda na to, że ci zależy dużo o niej. 34 00:01:52,634 --> 00:01:54,810 Hmm... 35 00:01:54,810 --> 00:01:57,160 ona jest wdową po facecie Służyłem w Afganistanie. 36 00:01:59,815 --> 00:02:01,251 Co się z nim stało? 37 00:02:03,035 --> 00:02:04,298 Wolałbym nie porozmawiaj o tym, Klejnocie. 38 00:02:04,298 --> 00:02:06,082 Nigdy nie chcesz rozmawiać o czymkolwiek. 39 00:02:06,082 --> 00:02:09,085 Nie, po prostu nie lubię rozmawiać o rzeczach, które-- 40 00:02:09,085 --> 00:02:10,304 To co? 41 00:02:10,304 --> 00:02:11,957 Zmieńmy temat, proszę. 42 00:02:11,957 --> 00:02:13,698 Czy to żart? 43 00:02:13,698 --> 00:02:16,179 Nie. Nie jest. 44 00:02:23,273 --> 00:02:25,493 To naprawdę trudne bycie w związku 45 00:02:25,493 --> 00:02:28,800 z kimś, kto tego nie robi otwórz się. 46 00:02:28,800 --> 00:02:32,848 Jestem pewien, że tak jest i przepraszam. 47 00:02:32,848 --> 00:02:35,416 Ale jest tylko kilka rzeczy że ja-- 48 00:02:35,416 --> 00:02:38,070 o których nie chcę rozmawiać, o którym nie mogę rozmawiać. 49 00:02:43,380 --> 00:02:46,209 - Niech zgadnę. Musisz iść? - Tak. 50 00:02:54,261 --> 00:02:56,132 - Hej. - Hej. 51 00:02:56,132 --> 00:02:58,569 Rozmawiałeś z Maggie? - Tak. 52 00:02:58,569 --> 00:03:01,311 Powiedziała, że ona i Ella są świetnie się bawimy w Akron, 53 00:03:01,311 --> 00:03:04,140 że są dziadkami Elli psując ją do cholery. 54 00:03:04,140 --> 00:03:05,837 - To dobrze. - Tak. 55 00:03:05,837 --> 00:03:07,622 Cieszę się, że dostaje też trochę wolnego. 56 00:03:07,622 --> 00:03:09,754 Poważnie. 57 00:03:13,236 --> 00:03:16,674 Detektywie, co mamy? 58 00:03:16,674 --> 00:03:18,459 Imię ofiary jest Tyler Combs. 59 00:03:18,459 --> 00:03:20,504 Świadek twierdzi, że to ofiara został zabrany na muszce 60 00:03:20,504 --> 00:03:21,679 przez trzech mężczyzn w maskach. 61 00:03:21,679 --> 00:03:23,159 Związali portiera 62 00:03:23,159 --> 00:03:25,205 i zdezorientował ofiarę z hukiem błyskowym. 63 00:03:25,205 --> 00:03:26,815 Ale zabrali muszle z nimi. 64 00:03:26,815 --> 00:03:28,077 Dokładny. 65 00:03:28,077 --> 00:03:29,861 Tak myślimy porwanie? 66 00:03:29,861 --> 00:03:31,211 Na to wygląda, tak. 67 00:03:31,211 --> 00:03:33,125 Kilkaset w portfelu. 68 00:03:33,125 --> 00:03:34,649 A poza tym, rodzice ofiary 69 00:03:34,649 --> 00:03:35,693 najwyraźniej są naładowane. 70 00:03:35,693 --> 00:03:37,434 Dobra. Nagranie z monitoringu? 71 00:03:37,434 --> 00:03:39,262 Nagrywali to przez kamery. 72 00:03:41,177 --> 00:03:44,485 - Gdzie jest nasz świadek? - Tam. 73 00:03:44,485 --> 00:03:45,834 - Dziękuję. - Tak. 74 00:03:45,834 --> 00:03:48,271 Cześć. Jestem agent Zidan. 75 00:03:48,271 --> 00:03:49,925 To jest agent Wallace. Czy możesz nam powiedzieć, co widziałeś? 76 00:03:49,925 --> 00:03:52,319 Oczywiście, że tak. 77 00:03:52,319 --> 00:03:55,060 Tyler i ja weszliśmy razem w holu. 78 00:03:55,060 --> 00:03:59,848 Następnie wyruszyło trzech zamaskowanych mężczyzn jakaś głośna bomba dymna, 79 00:03:59,848 --> 00:04:02,416 i go zabrali. - Dobra. 80 00:04:02,416 --> 00:04:04,722 Jak zatem wyglądały fizycznie – wzrost, budowa ciała? 81 00:04:04,722 --> 00:04:06,550 Byłem dość zdezorientowany. 82 00:04:06,550 --> 00:04:08,770 Hm, dwóch chłopaków... 83 00:04:08,770 --> 00:04:12,382 wszyscy chłopaki byli naprawdę wysocy, jeden krępy. 84 00:04:12,382 --> 00:04:13,862 Wszyscy mieli ogromne działa. 85 00:04:13,862 --> 00:04:15,298 Coś jeszcze? 86 00:04:15,298 --> 00:04:17,648 To... to się stało tak szybko. Bardzo mi przykro. 87 00:04:17,648 --> 00:04:18,780 To było po prostu naprawdę przerażające. 88 00:04:18,780 --> 00:04:20,695 Nie, nie, nie. Oczywiście. 89 00:04:20,695 --> 00:04:22,305 Byłeś bardzo pomocny. Dziękuję. 90 00:04:25,090 --> 00:04:26,527 W porządku. Co więc wiemy? 91 00:04:26,527 --> 00:04:29,312 Trzej mężczyźni z automatem broń porwała Tylera Combsa 92 00:04:29,312 --> 00:04:31,009 z holu jego apartamentowiec. 93 00:04:31,009 --> 00:04:34,056 Nie wiemy, czy to porwanie dla okupu lub osobistej wołowiny. 94 00:04:34,056 --> 00:04:36,232 Porozmawiajmy więc o panu Combsie. Co wiemy? 95 00:04:36,232 --> 00:04:39,279 Kelly, jakikolwiek wcześniejszy raporty policyjne dotyczące Tylera 96 00:04:39,279 --> 00:04:40,802 albo jako podejrzany czy ofiara? 97 00:04:40,802 --> 00:04:43,065 Nie. Jest czysty. 98 00:04:43,065 --> 00:04:44,762 Nawet mandatu za przekroczenie prędkości. 99 00:04:44,762 --> 00:04:47,025 OK, co wiemy z jego serwisów społecznościowych? 100 00:04:47,025 --> 00:04:49,332 Jest dumnym pracownikiem Karmazynowej Kuli, 101 00:04:49,332 --> 00:04:51,508 największa firma technologiczna na planecie Ziemia. 102 00:04:51,508 --> 00:04:52,988 I wygląda na to, że spędza czas dużo 103 00:04:52,988 --> 00:04:55,207 z założycielem Karmazynowej Kuli, Leona Granta. 104 00:04:55,207 --> 00:04:56,861 W porządku, więc ma bogatą rodzinę, 105 00:04:56,861 --> 00:04:59,124 jeszcze bogatszy szef, który to lubi zatrzymaj go jako skrzydłowego. 106 00:04:59,124 --> 00:05:01,736 - Hej, Jubal, mam coś. - Ian, co masz? 107 00:05:01,736 --> 00:05:03,781 Więc telefon Combsa został z tyłu w miejscu uprowadzenia, 108 00:05:03,781 --> 00:05:06,349 ale właśnie znalazłem urządzenie oznaczony monitor pracy serca 109 00:05:06,349 --> 00:05:07,742 który nie został wyłączony. 110 00:05:07,742 --> 00:05:09,091 Cóż, pingujmy to. 111 00:05:13,400 --> 00:05:14,618 Dobra. 112 00:05:14,618 --> 00:05:15,793 Monitor pracy serca Tylera pinguje 113 00:05:15,793 --> 00:05:17,186 z wnętrza budynku. 114 00:05:17,186 --> 00:05:18,448 Pójdę tam. 115 00:05:18,448 --> 00:05:19,667 Proszę, weźcie wejście z boku. 116 00:05:19,667 --> 00:05:20,798 Ci porywacze są uzbrojeni do zębów, 117 00:05:20,798 --> 00:05:22,496 więc bądźmy ostrożni. 118 00:05:39,774 --> 00:05:41,210 Pierwszy pokój jest czysty. 119 00:06:03,232 --> 00:06:05,713 Oj. 120 00:06:05,713 --> 00:06:07,236 - OA. - Czy ktoś tam jest? 121 00:06:07,236 --> 00:06:10,021 Słyszysz to? - Tak. Prosto przed siebie. 122 00:06:11,545 --> 00:06:13,938 Jestem... tutaj. 123 00:06:15,200 --> 00:06:16,898 Jest tam ktoś? 124 00:06:23,034 --> 00:06:25,428 Hej. Jestem z FBI. 125 00:06:25,428 --> 00:06:27,125 wezmę zdejmij kaptur, ok? 126 00:06:27,125 --> 00:06:28,431 Gdzie jestem? 127 00:06:28,431 --> 00:06:29,737 Jesteś na Brooklynie. 128 00:06:29,737 --> 00:06:31,216 Hej, hej, hej. Usiądź, usiądź, usiądź. 129 00:06:31,216 --> 00:06:33,349 Poczekaj chwilę. 130 00:06:33,349 --> 00:06:35,046 Jego puls jest słaby. 131 00:06:35,046 --> 00:06:36,874 Czy cię uspokoili? 132 00:06:36,874 --> 00:06:39,790 Tak. Tak, użyli igły. 133 00:06:39,790 --> 00:06:41,139 Czy możesz opisać mężczyźni, którzy cię zabrali? 134 00:06:41,139 --> 00:06:42,445 Nie. Nie widziałem ich twarzy. 135 00:06:42,445 --> 00:06:44,316 Nosili maski. 136 00:06:44,316 --> 00:06:46,406 I założyli mi ten kaptur. 137 00:06:46,406 --> 00:06:47,929 A potem co się stało? 138 00:06:47,929 --> 00:06:52,455 Zawieźli mnie tutaj, uh, zadawał mi pytania, 139 00:06:52,455 --> 00:06:53,978 groził, że mnie zabije gdybym nie odpowiedział. 140 00:06:55,763 --> 00:06:57,460 OK, OK, OK. 141 00:06:57,460 --> 00:06:59,244 Mówiłeś, że mają pytania? 142 00:06:59,244 --> 00:07:02,987 Tak, o moim szefie, Leona Granta. 143 00:07:02,987 --> 00:07:05,599 Hm, chcieli wiedzieć z którym się dzisiaj spotykał. 144 00:07:05,599 --> 00:07:07,470 I dlaczego mieliby to zrobić zainteresować się nim? 145 00:07:07,470 --> 00:07:09,298 Nie wiem. 146 00:07:09,298 --> 00:07:10,778 Wiesz gdzie? 147 00:07:17,698 --> 00:07:19,351 - FBI. 148 00:07:19,351 --> 00:07:21,571 Leon Grant, jeśli tam jesteś, otwórz się. 149 00:07:21,571 --> 00:07:23,443 Co się do cholery dzieje? 150 00:07:23,443 --> 00:07:24,661 Grzebienie Tylera, twój pracownik, 151 00:07:24,661 --> 00:07:26,184 został porwany dziś rano. 152 00:07:26,184 --> 00:07:28,012 Napastnicy mu to powiedzieli zabiliby go 153 00:07:28,012 --> 00:07:30,667 chyba że powiedział im gdzie i kiedy było to spotkanie. 154 00:07:30,667 --> 00:07:33,365 Martwiliśmy się możesz być celem. 155 00:07:33,365 --> 00:07:35,193 Czy z Tylerem wszystko w porządku? 156 00:07:35,193 --> 00:07:36,630 Tak, jest trochę wstrząśnięty, ale wszystko z nim w porządku. 157 00:07:36,630 --> 00:07:38,936 Dlaczego ci mężczyźni mieliby być bardzo zainteresowany tym spotkaniem? 158 00:07:38,936 --> 00:07:41,678 Przepraszam. Naprawdę nie mogę o tym rozmawiać. 159 00:07:47,641 --> 00:07:49,599 Trzej strzelcy, broń automatyczna, huki błyskowe. 160 00:07:49,599 --> 00:07:51,949 Wyjdź z samochodu! Wyjdź z samochodu! 161 00:07:51,949 --> 00:07:53,211 Ci sami goście, którzy wziął Tylera Combsa. 162 00:07:53,211 --> 00:07:55,692 Schowaj się, zamknij za nami drzwi. 163 00:08:13,231 --> 00:08:14,494 Pojazd czysty. 164 00:08:16,583 --> 00:08:17,540 Jasne. 165 00:08:19,063 --> 00:08:20,848 Wzięli znowu zużyte błyski. 166 00:08:20,848 --> 00:08:22,763 Ci goście są niezwykle ostrożny. 167 00:08:22,763 --> 00:08:24,068 O co tu chodzi? 168 00:08:24,068 --> 00:08:25,417 Nie wiem. 169 00:08:38,387 --> 00:08:40,911 Trzymaj się, dobrze? Przyjeżdża karetka. 170 00:08:47,918 --> 00:08:50,007 Kim jest człowiek, którego porwali? 171 00:08:50,007 --> 00:08:51,531 Dlaczego go zabrali? 172 00:08:51,531 --> 00:08:53,489 Nie, nie, nie. Dlaczego je zabrali? 173 00:08:53,489 --> 00:08:55,578 Kim on był? 174 00:09:10,593 --> 00:09:12,900 To jest naprawdę złe. 175 00:09:12,900 --> 00:09:14,379 Ci martwi goście, byli tu, żeby się z tobą spotkać? 176 00:09:15,990 --> 00:09:18,470 Tak, ale tak jak mówiłem, Nie mogę o tym z tobą dyskutować. 177 00:09:18,470 --> 00:09:19,733 Dlaczego nie? 178 00:09:19,733 --> 00:09:22,518 Bo mi nie wolno. 179 00:09:22,518 --> 00:09:24,085 Zorganizowaliśmy zabezpieczenie, ale... 180 00:09:24,085 --> 00:09:25,390 Jakieś nowe informacje na temat ofiar? 181 00:09:25,390 --> 00:09:27,088 Tak. 182 00:09:27,088 --> 00:09:29,569 Wszyscy mają afgańskie paszporty i wyglądają na talibów. 183 00:09:32,223 --> 00:09:34,748 Dość już tych gier. Kim jest ten człowiek, którego porwali? 184 00:09:34,748 --> 00:09:36,924 Słuchaj, naprawdę nie mogę o tym rozmawiać. 185 00:09:38,969 --> 00:09:40,884 To jest powyżej twojego poziomu wynagrodzenia. 186 00:09:40,884 --> 00:09:42,625 mówimy o czterokrotne morderstwo 187 00:09:42,625 --> 00:09:44,584 to właściwie jest w słodki punkt naszej grupy płacowej. 188 00:09:47,630 --> 00:09:49,414 Muszę porozmawiać z moimi prawnikami. 189 00:09:49,414 --> 00:09:51,112 Powiedz im, żeby się z tobą spotkali o 26 Fed. 190 00:09:51,112 --> 00:09:52,679 Poczekaj chwilę, nie mam iść z wami gdziekolwiek. 191 00:09:52,679 --> 00:09:54,637 Przepraszam? 192 00:09:58,815 --> 00:10:00,904 Dobra. 26 Fed, to prawda. 193 00:10:00,904 --> 00:10:02,645 To dobry wybór. 194 00:10:02,645 --> 00:10:04,386 Mamy więc czterech członków 195 00:10:04,386 --> 00:10:06,649 kontrolowanej przez talibów rząd Afganistanu 196 00:10:06,649 --> 00:10:09,130 martwy na hotelowym parkingu w Queens, 197 00:10:09,130 --> 00:10:12,002 i nie mamy o nich żadnych zapisów wjazdu do Stanów Zjednoczonych. 198 00:10:12,002 --> 00:10:13,308 Po pierwsze, jak to w ogóle możliwe? 199 00:10:13,308 --> 00:10:15,963 A po drugie, dlaczego tu byli? 200 00:10:15,963 --> 00:10:18,269 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon z komisarzem CBP. 201 00:10:18,269 --> 00:10:20,750 Celnicy nie mają pojęcia, powiedział, że do mnie oddzwonią. 202 00:10:20,750 --> 00:10:21,708 W porządku, Elise, jak się mamy? 203 00:10:21,708 --> 00:10:23,013 z tym nagraniem z monitoringu? 204 00:10:23,013 --> 00:10:24,667 - Jestem na ciebie gotowy. - W porządku. Rzuć to. 205 00:10:24,667 --> 00:10:27,496 Może będziemy mieli szczęście i dostaniemy tym razem coś praktycznego. 206 00:10:40,770 --> 00:10:43,338 Wyjdź z samochodu! 207 00:10:45,949 --> 00:10:48,212 Teraz wciśnij. 208 00:10:48,212 --> 00:10:49,518 Poczekaj. Zamroź to tutaj. 209 00:10:52,608 --> 00:10:54,915 Czy to jest ten, o którym myślę? 210 00:11:04,228 --> 00:11:06,143 Dlaczego się spotykaliście Abdul Khaleq Sayeed? 211 00:11:07,797 --> 00:11:09,625 Nie pozwolę panu Grantowi odpowiedzieć na to pytanie. 212 00:11:09,625 --> 00:11:11,671 Jest jednym z najniebezpieczniejszych terrorystów 213 00:11:11,671 --> 00:11:12,889 wszechczasów. 214 00:11:12,889 --> 00:11:14,978 Spotkałaś się z nim, i musimy wiedzieć dlaczego. 215 00:11:14,978 --> 00:11:18,155 Pan Grant nie ma żadnego prawa obowiązek współpracy. 216 00:11:18,155 --> 00:11:20,984 A tak dla jasności, panie Sayeed jest teraz prawowitym szefem 217 00:11:20,984 --> 00:11:22,507 rządu afgańskiego. 218 00:11:22,507 --> 00:11:25,380 Cóż, to zależy jak definiujesz legalne. 219 00:11:25,380 --> 00:11:27,425 Nie musisz odpowiedz na nasze pytania. 220 00:11:27,425 --> 00:11:28,992 Ale nie jesteś wychodząc stąd 221 00:11:28,992 --> 00:11:31,647 dopóki się nie dowiemy co się do cholery dzieje. 222 00:11:31,647 --> 00:11:33,083 Nie obchodzi mnie, czy jesteś trzeci 223 00:11:33,083 --> 00:11:35,085 najbogatszy człowiek na świecie. 224 00:11:35,085 --> 00:11:37,653 Nie chcesz FBI jako wróg. 225 00:11:42,658 --> 00:11:45,879 Jeśli chcesz odpowiedzi, zadzwoń do Evelyn Cates. 226 00:11:48,098 --> 00:11:49,839 Zastępca Sekretarz stanu? 227 00:11:52,886 --> 00:11:54,322 Zarówno państwo, jak i Departamenty Skarbu 228 00:11:54,322 --> 00:11:57,412 zatwierdził wpis Sayeeda. - Dlaczego? 229 00:11:57,412 --> 00:11:59,022 Wczytuję Cię, 230 00:11:59,022 --> 00:12:00,807 ale to jest informacje niejawne. 231 00:12:00,807 --> 00:12:02,199 Tak, oczywiście. 232 00:12:02,199 --> 00:12:03,940 Sprowadziliśmy Afgańczyków negocjować 233 00:12:03,940 --> 00:12:06,247 umowę dotyczącą praw do minerałów z Leo Grantem. 234 00:12:06,247 --> 00:12:09,772 Czekaj, uh, dałeś wejście tych terrorystów 235 00:12:09,772 --> 00:12:12,993 aby Leo Grant mógł znaleźć sposób zarobić jeszcze więcej pieniędzy? 236 00:12:12,993 --> 00:12:14,255 W pewnym sensie. 237 00:12:14,255 --> 00:12:16,083 Prawdę mówiąc, Leo jest zasadniczo działając jako 238 00:12:16,083 --> 00:12:17,432 pełnomocnik rządu. 239 00:12:17,432 --> 00:12:18,955 Używamy go jako wycinanki. 240 00:12:18,955 --> 00:12:20,217 To on zawiera umowę, 241 00:12:20,217 --> 00:12:22,829 ale mamy prawo żeby go wykupić. 242 00:12:22,829 --> 00:12:25,875 Więc robimy interesy z Talibami-- 243 00:12:25,875 --> 00:12:27,703 to właśnie mówisz? - Prawidłowy. 244 00:12:27,703 --> 00:12:29,183 Nie mamy wyboru. 245 00:12:29,183 --> 00:12:31,359 Chiny kontrolują 60% ziem rzadkich. 246 00:12:31,359 --> 00:12:32,664 Mamy 12%. 247 00:12:32,664 --> 00:12:33,970 I czy ci się to podoba, czy nie, 248 00:12:33,970 --> 00:12:35,842 są te minerały przyszłość technologii. 249 00:12:35,842 --> 00:12:38,061 Świetnie, więc robimy pakt z diabłem 250 00:12:38,061 --> 00:12:40,760 i ukrywanie tego przed naród amerykański, tak. 251 00:12:41,978 --> 00:12:43,806 Więc jeśli jesteście robić interesy z Sayeedem, 252 00:12:43,806 --> 00:12:44,938 kto go do cholery zabrał? 253 00:12:44,938 --> 00:12:47,505 Jasne i zabity cały jego zespół? 254 00:12:47,505 --> 00:12:49,072 Jesteśmy równie zdezorientowani jak ty. 255 00:12:53,294 --> 00:12:55,600 Ten człowiek to potwór, i kraj, którym rządzi 256 00:12:55,600 --> 00:12:58,125 jest najmniej stabilny w niestabilnym regionie. 257 00:12:58,125 --> 00:13:01,084 Ale to porwanie na naszej ziemi jest tykającą bombą, 258 00:13:01,084 --> 00:13:02,520 wystarczająco duży, aby wyrządzić globalne szkody. 259 00:13:02,520 --> 00:13:04,522 Musimy się więc dowiedzieć kim są ci porywacze, 260 00:13:04,522 --> 00:13:05,741 co im leży na sercu, 261 00:13:05,741 --> 00:13:07,699 i musimy przynieść Sayeed wrócił żywy 262 00:13:07,699 --> 00:13:09,397 zanim to coś eksploduje w nasze twarze. 263 00:13:09,397 --> 00:13:10,920 - Chyba coś mam. - Tak, porozmawiaj ze mną. 264 00:13:10,920 --> 00:13:12,095 patrzyłem nagranie z hotelowej kamery 265 00:13:12,095 --> 00:13:13,488 porwania Sayeeda. 266 00:13:13,488 --> 00:13:15,359 Samochód to Ford Fusion z 2013 roku, 267 00:13:15,359 --> 00:13:17,100 talerze zostały skradzione, nic dziwnego. 268 00:13:17,100 --> 00:13:19,668 Ale pozwolenie jest na dzielnica w Riverdale. 269 00:13:19,668 --> 00:13:22,105 Dobra. Tak, dobre oczy. Dziękuję, Elizo. 270 00:13:22,105 --> 00:13:24,238 Hej, uh, Kelly, jakikolwiek szary Zgłoszono kradzież Fusionów 271 00:13:24,238 --> 00:13:25,674 w ciągu ostatnich 24 godzin w tym obszarze? 272 00:13:25,674 --> 00:13:27,545 Jeden, zeszłej nocy. 273 00:13:27,545 --> 00:13:29,112 Czy możemy uzyskać dostęp do GPS w samochodzie? 274 00:13:29,112 --> 00:13:33,900 Tak, samochód jest obecnie stacjonarny w White Plains. 275 00:13:41,037 --> 00:13:43,474 Tak, nie widzę jakikolwiek ich znak. 276 00:13:43,474 --> 00:13:46,173 Pewnie to porzucili i wskoczył do innego samochodu. 277 00:13:46,173 --> 00:13:48,610 Tak, nie widzę żadnych kamer bezpieczeństwa. 278 00:13:54,616 --> 00:13:56,052 Bagażnik jest pusty. 279 00:13:56,052 --> 00:13:57,924 Zobaczmy, co jest w środku. 280 00:14:06,541 --> 00:14:09,326 Oj, Scola. Myślę, że coś mam. 281 00:14:09,326 --> 00:14:10,719 Wyprodukowano na Florydzie. 282 00:14:14,897 --> 00:14:16,856 Chłopaki. 283 00:14:16,856 --> 00:14:19,859 Floryda – przyjedź na plaże, 284 00:14:19,859 --> 00:14:21,251 wyjść z materiałami wybuchowymi? 285 00:14:24,689 --> 00:14:26,300 Zdobądźmy to odkurzony do odcisków. 286 00:14:28,389 --> 00:14:30,391 Elise, jakieś kamery, Tiffany i Scola mógł spudłować 287 00:14:30,391 --> 00:14:31,435 gdzie znaleźli porzucony samochód? 288 00:14:31,435 --> 00:14:33,350 Nie, okolica jest totalna martwa strefa 289 00:14:33,350 --> 00:14:34,743 dla kamer bezpieczeństwa i kamer drogowych. - W porządku. 290 00:14:34,743 --> 00:14:36,136 Cóż, przynajmniej ci goście w końcu popełnił błąd. 291 00:14:36,136 --> 00:14:37,702 Kelly, co my wiemy o flash-huku? 292 00:14:37,702 --> 00:14:39,400 Żadnych odcisków, ale numer seryjny 293 00:14:39,400 --> 00:14:41,141 pochodzi ze sprawy wysłane z Florydy 294 00:14:41,141 --> 00:14:43,273 do skrzynki pocztowej pięć dni temu. 295 00:14:43,273 --> 00:14:46,668 Wynajmuje go dentysta w Queens, 296 00:14:46,668 --> 00:14:49,889 Doktor Michael Garrett. - Dentysta? 297 00:14:49,889 --> 00:14:51,629 Ten facet ma kartotekę? 298 00:14:51,629 --> 00:14:54,763 Nie, nawet nie zła recenzja Yelp. 299 00:14:54,763 --> 00:14:56,591 W porządku, przejdźmy do OA złożyć wizytę u dentysty, 300 00:14:56,591 --> 00:14:58,071 zobacz, czy Tiff może dołączyć. 301 00:15:02,336 --> 00:15:03,946 FBI. 302 00:15:03,946 --> 00:15:05,905 Musimy porozmawiać z doktorem Garrettem. 303 00:15:05,905 --> 00:15:07,819 Przepraszam. Doktor Garrett jest z pacjentem. 304 00:15:07,819 --> 00:15:09,386 Będziesz musiał poczekać. 305 00:15:09,386 --> 00:15:10,866 Sprzeczka. 306 00:15:10,866 --> 00:15:13,390 Hej! Przepraszam. 307 00:15:13,390 --> 00:15:15,653 FBI! 308 00:15:15,653 --> 00:15:17,742 Co do cholery? Nie możesz po prostu... 309 00:15:17,742 --> 00:15:19,919 - Mamy nakaz. - Czego chcesz? 310 00:15:19,919 --> 00:15:21,442 Chcemy, żebyś to wyjaśnił Twoje zaangażowanie 311 00:15:21,442 --> 00:15:23,835 z porwaniem Abdula Sayeeda. 312 00:15:23,835 --> 00:15:25,054 Nie mam pojęcia o czym mówisz. 313 00:15:25,054 --> 00:15:26,316 Naprawdę? 314 00:15:26,316 --> 00:15:27,491 Zamówiłeś sprawę błysków hukowych 315 00:15:27,491 --> 00:15:28,579 z Tampa Patriot Supplies. 316 00:15:28,579 --> 00:15:29,841 Zostały wysłane do skrzynki pocztowej 317 00:15:29,841 --> 00:15:31,104 który został wynajęty pod twoim imieniem. 318 00:15:31,104 --> 00:15:32,757 I te błyskawiczne uderzenia były używane 319 00:15:32,757 --> 00:15:34,759 w porwaniu Sayeeda, podczas którego zginęło czterech mężczyzn. 320 00:15:34,759 --> 00:15:37,023 - Coś z tego dzwoni? - Nie. 321 00:15:37,023 --> 00:15:38,546 Jaka wołowina pracuje u dentysty w Queens 322 00:15:38,546 --> 00:15:40,635 z talibami? - Nie mam takiego. 323 00:15:40,635 --> 00:15:42,506 A ja... ja nie wiedzieć cokolwiek o 324 00:15:42,506 --> 00:15:44,117 te błyski o którym mówisz. 325 00:15:44,117 --> 00:15:47,163 Teraz, jeśli nie masz nic przeciwko, ja tak mają pacjentów, którzy na mnie czekają. 326 00:15:47,163 --> 00:15:48,425 Jak myślisz, gdzie? idziesz? 327 00:15:48,425 --> 00:15:49,774 - Mówiłem ci, mam pacjentów... - OK. 328 00:15:49,774 --> 00:15:51,385 Skończyliśmy grać ładnie. Ręce za plecami. 329 00:15:55,563 --> 00:15:56,825 Kierowco zwolnij. 330 00:15:59,784 --> 00:16:02,048 OA. Mamy krew. 331 00:16:09,620 --> 00:16:10,795 Chcesz nam powiedzieć o co chodzi? 332 00:16:10,795 --> 00:16:13,189 Nie wiem. Prawdopodobnie od pacjenta. 333 00:16:13,189 --> 00:16:14,277 Zostań z nim. 334 00:16:20,588 --> 00:16:22,068 Sprzeczka. 335 00:16:26,898 --> 00:16:28,552 Takie same ubrania jak porywacze. 336 00:16:34,732 --> 00:16:36,299 On nie żyje. 337 00:16:47,528 --> 00:16:51,836 Potrzebujemy imion porywaczy. 338 00:16:51,836 --> 00:16:53,142 Nie ma sensu zaprzeczać że jesteś zaangażowany. 339 00:16:53,142 --> 00:16:54,709 To oczywiste, że jesteś. 340 00:16:57,668 --> 00:16:59,366 Czy planujesz reprezentujesz swojego klienta? 341 00:16:59,366 --> 00:17:01,194 Wydaje się, że mógłby skorzystać jakąś przyzwoitą poradę prawną. 342 00:17:01,194 --> 00:17:04,414 Jak pan widzi, doktorze Garrett zachowuje swoją radę. 343 00:17:04,414 --> 00:17:05,633 Więc nie chce porozmawiaj ze mną więcej 344 00:17:05,633 --> 00:17:07,156 niż chce z tobą rozmawiać. 345 00:17:07,156 --> 00:17:09,158 Cóż, przynajmniej zapewniał nielegalne huki błyskawiczne 346 00:17:09,158 --> 00:17:10,638 to podejrzewać zabił cztery osoby. 347 00:17:10,638 --> 00:17:13,771 To współudział w morderstwie razy cztery. 348 00:17:16,426 --> 00:17:19,473 OK, chcesz spędzić resztę życia w więzieniu? 349 00:17:21,170 --> 00:17:23,129 Możesz złagodzić niektóre tym razem, jeśli będziesz współpracować. 350 00:17:23,129 --> 00:17:24,434 Ci czterej mężczyźni nazywasz ofiary 351 00:17:24,434 --> 00:17:26,436 mieli krew na rękach. 352 00:17:26,436 --> 00:17:28,308 Ich śmierć spowodowała świat lepszym miejscem. 353 00:17:28,308 --> 00:17:29,831 Co to do cholery jest nawet miało znaczyć? 354 00:17:29,831 --> 00:17:32,703 To znaczy, że jestem spokojny. 355 00:17:38,057 --> 00:17:40,320 W porządku, więc najwyraźniej ironia nie umarła. 356 00:17:40,320 --> 00:17:41,930 Mamy dentystę który nie otworzy ust. 357 00:17:41,930 --> 00:17:44,019 Podejrzane nazwiska tak być niezwykle pomocnym. 358 00:17:44,019 --> 00:17:45,455 Elise, szorowałaś się materiał filmowy 359 00:17:45,455 --> 00:17:46,630 z kamer zewnętrznych poza gabinetem dentystycznym? 360 00:17:46,630 --> 00:17:47,979 Tak, proszę pana. 361 00:17:47,979 --> 00:17:50,634 To są najlepsze kąty Mógłbym znaleźć. 362 00:17:51,635 --> 00:17:53,202 Mają założone maseczki od chwili 363 00:17:53,202 --> 00:17:56,162 wysiadają z samochodu, nie można uzyskać nagrania twarzy. 364 00:17:56,162 --> 00:17:58,207 Przewiń to. 365 00:17:58,207 --> 00:18:00,035 Graj do przodu tutaj i uderzaj. 366 00:18:00,035 --> 00:18:03,082 Zatrzymaj się tam. 367 00:18:03,082 --> 00:18:04,518 W porządku, zadzwoń do biura ME. 368 00:18:04,518 --> 00:18:06,085 Zobacz, czy zwinęli odciski pozbądź się jeszcze martwego porywacza. 369 00:18:09,305 --> 00:18:11,916 Witam, doktorze Garrett. 370 00:18:11,916 --> 00:18:14,180 Więc zaczynamy aby połączyć tutaj kropki. 371 00:18:14,180 --> 00:18:17,052 Zidentyfikowaliśmy rannego mężczyznę próbowałeś ocalić, 372 00:18:17,052 --> 00:18:19,054 emerytowany Delta Force Sierżant Gregory Weeks. 373 00:18:19,054 --> 00:18:20,273 To jego jednostka. 374 00:18:21,709 --> 00:18:26,061 I to jest Sierżant James Garrett, 375 00:18:26,061 --> 00:18:27,802 twój syn, 376 00:18:27,802 --> 00:18:31,893 wzięty jako zakładnik, zanim wyciągnęliśmy z Afganistanu w 2020 r., 377 00:18:31,893 --> 00:18:35,201 ostatni amerykański jeniec wojenny nadal tam przetrzymywany. 378 00:18:35,201 --> 00:18:39,596 Podobnie jest z porwaniem Sayeeda podłączony 379 00:18:39,596 --> 00:18:41,076 do statusu jeńca wojennego twojego syna? 380 00:18:41,076 --> 00:18:44,514 Służył swojemu krajowi, a potem został porzucony. 381 00:18:44,514 --> 00:18:47,604 Ktoś musiał oręduj za nim. 382 00:18:47,604 --> 00:18:49,171 Oh okej. 383 00:18:49,171 --> 00:18:50,172 Chyba nigdy tego nie robiłem usłyszał słowo adwokat 384 00:18:50,172 --> 00:18:51,652 zdefiniowany przez wielokrotne morderstwa. 385 00:18:51,652 --> 00:18:54,481 Ale spójrz, jestem ojcem. 386 00:18:54,481 --> 00:18:56,526 Mogę sobie tylko wyobrazić ten ból przeszedłeś 387 00:18:56,526 --> 00:18:58,920 martwiąc się o swojego syna. 388 00:18:58,920 --> 00:19:03,011 I cokolwiek tam umieściłeś tu w ruch, 389 00:19:03,011 --> 00:19:05,405 Jestem pewien, że tak myślałeś robić właściwą rzecz. 390 00:19:08,538 --> 00:19:10,584 Ale musisz mi powiedzieć wszystko teraz, 391 00:19:10,584 --> 00:19:13,195 najważniejsze, gdzie są ci mężczyźni. 392 00:19:17,852 --> 00:19:19,462 Nigdy nie chciałem nikomu, żeby stała się krzywda. 393 00:19:19,462 --> 00:19:21,943 Nie taki był mój zamiar, ale to wszystko, co mogę ci powiedzieć. 394 00:19:21,943 --> 00:19:24,119 Nie sądzę, że rozumiesz 395 00:19:24,119 --> 00:19:28,645 potencjalne konsekwencje swoich działań. 396 00:19:28,645 --> 00:19:30,256 Teraz może cię to nie obchodzić o pójściu do więzienia 397 00:19:30,256 --> 00:19:33,868 przez resztę życia, ale to-- 398 00:19:33,868 --> 00:19:35,696 to jest większe niż którykolwiek z nas. 399 00:19:37,741 --> 00:19:41,528 Proszę, powiedz mi, co wiesz 400 00:19:41,528 --> 00:19:43,834 więc możemy pomóc. 401 00:19:45,053 --> 00:19:47,664 Michał, na litość boską, zrób sobie przysługę-- 402 00:19:47,664 --> 00:19:50,972 wyświadcz Jamesowi przysługę-- powiedz mu co się dzieje. 403 00:19:56,717 --> 00:19:59,850 W porządku, więc Przyjaciele Jamesa Garretta, 404 00:19:59,850 --> 00:20:02,070 Major Aleks Kim, Sierżant Brian Muller, 405 00:20:02,070 --> 00:20:05,334 i późne Gregory Weeks, porwał Sayeeda jako przynętę handlową 406 00:20:05,334 --> 00:20:07,075 w nadziejach pośrednictwa w transakcji 407 00:20:07,075 --> 00:20:10,121 aby sprowadzić swojego towarzysza żołnierza Jamesa Garretta. 408 00:20:10,121 --> 00:20:11,688 Wymiana zakładników typu „zrób to sam”. 409 00:20:11,688 --> 00:20:13,908 Tak, więc co mogłoby ewentualnie pójść źle? 410 00:20:13,908 --> 00:20:15,562 Prawidłowy. Hej, Ian, 411 00:20:15,562 --> 00:20:17,346 podjedź do Kima i Mullera telefony komórkowe dla mnie, dobrze? 412 00:20:19,522 --> 00:20:21,002 Nic aktualnego. 413 00:20:21,002 --> 00:20:23,483 Obaj rozwiązali kontrakty cztery tygodnie temu. 414 00:20:23,483 --> 00:20:25,659 Jasne, OK, więc to prawdopodobnie wtedy 415 00:20:25,659 --> 00:20:28,096 ułożyli plan i przeniósł się do palników. 416 00:20:28,096 --> 00:20:29,750 Cóż, zacznijmy na początku. 417 00:20:29,750 --> 00:20:31,926 Jak poszło trzech byłych żołnierzy dowiedzieć się 418 00:20:31,926 --> 00:20:34,755 że Sayeed nadchodzi do Ameryki? 419 00:20:34,755 --> 00:20:36,887 To spotkanie było ściśle tajne. 420 00:20:36,887 --> 00:20:40,369 Według Departamentu Obrony Kim tak zrobił trzy podróże po Afganistanie, 421 00:20:40,369 --> 00:20:43,067 zdobywając wielu informatorów. 422 00:20:43,067 --> 00:20:44,808 Zgaduję, że jeden z nich podpowiedział mu. 423 00:20:44,808 --> 00:20:46,723 W porządku, cóż, przeanalizujmy nazwiska 424 00:20:46,723 --> 00:20:47,985 od mężczyzn z jednostki. 425 00:20:47,985 --> 00:20:49,335 Szanse są jednym z nich jest zaangażowany. 426 00:20:49,335 --> 00:20:51,728 Myślę, że mógłbym mieć coś. 427 00:20:51,728 --> 00:20:54,557 John Beckwith był członkiem jednostki aż do ubiegłego roku. 428 00:20:54,557 --> 00:20:56,298 On jest z tych okolic. 429 00:20:56,298 --> 00:20:59,910 Patrząc na jego karty kredytowe, wynajął van 45 minut temu, 430 00:20:59,910 --> 00:21:01,869 niedaleko skąd szary sedan został porzucony. 431 00:21:01,869 --> 00:21:04,263 huh. Wezmę Tiffany i OA udaj się tam. 432 00:21:05,873 --> 00:21:07,266 Zakładasz. 433 00:21:07,266 --> 00:21:08,919 Cześć. FBI. 434 00:21:08,919 --> 00:21:11,531 Musimy wiedzieć, czy wynajmowałeś van do Johna Beckwitha. 435 00:21:11,531 --> 00:21:13,620 Jasne. Po prostu tu był. 436 00:21:13,620 --> 00:21:14,751 Czy powiedział po co mu van? 437 00:21:14,751 --> 00:21:16,057 Nie. 438 00:21:16,057 --> 00:21:17,319 Kiedy planuje przy zwrocie? 439 00:21:20,322 --> 00:21:22,019 - Nie jest. - Co masz na myśli? 440 00:21:22,019 --> 00:21:23,325 To wynajem w jedną stronę. 441 00:21:23,325 --> 00:21:24,457 Powiedział, że tak zostanie zwrócony 442 00:21:24,457 --> 00:21:25,849 do jednego z naszych Biura na Long Island. 443 00:21:25,849 --> 00:21:27,808 Więc Beckwith jest jedziesz na Long Island? 444 00:21:27,808 --> 00:21:29,288 Wszystko co wiem to to, Beckwith zapłacił rachunek 445 00:21:29,288 --> 00:21:30,898 ale wyznaczył kogoś innego jako kierowca. 446 00:21:30,898 --> 00:21:31,855 Kto? 447 00:21:34,467 --> 00:21:35,642 Aleksa Kima. 448 00:21:38,471 --> 00:21:40,908 Czy ten van ma GPS? 449 00:21:54,530 --> 00:21:56,010 Jest wypożyczalnia. 450 00:21:56,010 --> 00:21:58,142 Sygnał z palnika Kima dochodzące z wnętrza. 451 00:21:58,142 --> 00:21:59,796 Wygląda na to, że jest mnóstwo punktów dostępowych 452 00:21:59,796 --> 00:22:01,537 jeśli będziemy musieli się przełamać. Ustalimy obwód, 453 00:22:01,537 --> 00:22:03,060 zobaczmy, czy możemy ocenić gdzie trzymają zakładnika. 454 00:22:03,060 --> 00:22:04,410 OK, ustawmy się, wtedy spróbujemy nawiązać kontakt. 455 00:22:04,410 --> 00:22:06,586 Kopia. 456 00:22:06,586 --> 00:22:08,675 Miejmy nadzieję, że ci goście rozegraj to mądrze. 457 00:22:08,675 --> 00:22:10,677 Tu nie chodzi o bycie mądrym. 458 00:22:10,677 --> 00:22:12,766 Próbują ratować kolega żołnierz, brat. 459 00:22:12,766 --> 00:22:14,028 Wolą umrzeć niż poddać się. 460 00:22:26,040 --> 00:22:28,825 Major Kim, sierżant Muller, to jest FBI. 461 00:22:28,825 --> 00:22:30,523 Otoczyliśmy cię i przewaga liczebna. 462 00:22:30,523 --> 00:22:32,655 Nie ma wyjścia. 463 00:22:32,655 --> 00:22:35,049 Zrób tutaj właściwą rzecz, mądra rzecz. 464 00:22:35,049 --> 00:22:37,312 Odłóż broń i wyjdź. 465 00:22:40,489 --> 00:22:42,273 Terminale nie powinny być trudne do złamania, 466 00:22:42,273 --> 00:22:44,624 ale ci goście są wyszkolonych żołnierzy, tzw. 467 00:22:44,624 --> 00:22:47,366 Nie, rozumiem. Będziemy negocjować. 468 00:22:47,366 --> 00:22:48,802 Spotkanie siły z siłą po prostu się skończy 469 00:22:48,802 --> 00:22:50,412 z niepotrzebnym rozlewem krwi po obu stronach. 470 00:22:50,412 --> 00:22:52,327 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon z Isobel. 471 00:22:52,327 --> 00:22:53,807 Naszą dyrektywą jest dokonanie wpisu. 472 00:22:53,807 --> 00:22:55,330 Nie, nie, nie. 473 00:22:55,330 --> 00:22:57,027 Chcę dotrzeć, porozmawiaj z Kimem twarzą w twarz, 474 00:22:57,027 --> 00:22:58,464 żołnierz do żołnierza. 475 00:22:58,464 --> 00:22:59,552 Cóż, możesz porozmawiać z Isobel jeśli chcesz, 476 00:22:59,552 --> 00:23:01,249 ale wyraziła się dość jasno. 477 00:23:03,077 --> 00:23:04,513 To bezpośredni rozkaz od dyrektora 478 00:23:04,513 --> 00:23:06,733 i Sekretarz Stanu. 479 00:23:06,733 --> 00:23:08,517 To nie są terroryści lub członkowie gangu. 480 00:23:08,517 --> 00:23:10,171 Oni są żołnierzami. Żyją według pewnego kodeksu, 481 00:23:10,171 --> 00:23:11,433 pewien poziom integralności. 482 00:23:11,433 --> 00:23:13,087 Jasne, teoretycznie. 483 00:23:13,087 --> 00:23:14,480 Co masz na myśli? 484 00:23:14,480 --> 00:23:16,264 Już to zrobili zabił czterech mężczyzn. 485 00:23:16,264 --> 00:23:18,788 Czterech terrorystów. 486 00:23:18,788 --> 00:23:20,137 Pozwól mi z nimi porozmawiać, 487 00:23:20,137 --> 00:23:22,313 zobaczmy, czy możemy to zakończyć bez rozlewu krwi. 488 00:23:22,313 --> 00:23:23,706 Proszę. 489 00:23:23,706 --> 00:23:25,099 Czy jesteś pewien? chcesz to zrobić? 490 00:23:27,623 --> 00:23:28,711 Daj mi tylko pięć minut. 491 00:23:31,758 --> 00:23:34,064 Nie martw się. Mam to. 492 00:23:45,467 --> 00:23:48,470 Majorze Kim, nazywam się Zidan. 493 00:23:48,470 --> 00:23:50,472 Służyłem w Armia Stanów Zjednoczonych, 494 00:23:50,472 --> 00:23:51,995 odbył dwie tury w Afganistanie. 495 00:23:59,307 --> 00:24:01,483 Po prostu porozmawiajmy. 496 00:24:01,483 --> 00:24:03,137 Ty i ja, twarzą w twarz, nieuzbrojony-- 497 00:24:03,137 --> 00:24:05,705 nazwiemy to improwizacją strefa zdemilitaryzowana. 498 00:24:05,705 --> 00:24:08,751 Dobra? Moi ludzie za mną, Muller za tobą. 499 00:24:08,751 --> 00:24:10,361 Każdy decyduje zrobić coś głupiego, 500 00:24:10,361 --> 00:24:11,928 oboje płacimy cenę. 501 00:24:46,615 --> 00:24:47,747 Dobra. 502 00:24:55,015 --> 00:24:56,886 O czym mówimy? 503 00:24:56,886 --> 00:24:58,540 Zacznę najpierw ze złymi wiadomościami. 504 00:24:58,540 --> 00:25:00,803 Sierżant Weeks nie dotarł. 505 00:25:00,803 --> 00:25:02,631 Znaleziono go martwego w gabinecie doktora Garretta. 506 00:25:06,026 --> 00:25:08,768 Nie pozwoliłby nam zabierz go do szpitala, 507 00:25:08,768 --> 00:25:11,466 powiedział, że to kompromis misję. 508 00:25:11,466 --> 00:25:12,772 To odważne, ale niestety, 509 00:25:12,772 --> 00:25:15,165 twoja misja się skończyła. 510 00:25:15,165 --> 00:25:16,689 Wiemy, że masz Sayeeda, 511 00:25:16,689 --> 00:25:18,952 a twoim planem jest wymiana go dla Jamesa Garretta. 512 00:25:18,952 --> 00:25:21,258 To szlachetny pomysł, ale to się nie stanie. 513 00:25:21,258 --> 00:25:23,739 Musisz pozwolić mu odejść. - Nie. 514 00:25:23,739 --> 00:25:25,611 Nie wypuścimy go, 515 00:25:25,611 --> 00:25:27,308 nie, dopóki nie wypuszczą Jamesa. 516 00:25:27,308 --> 00:25:28,527 Mamy rozkazy. 517 00:25:28,527 --> 00:25:30,180 Nie obchodzi mnie to o Twoich zamówieniach. 518 00:25:30,180 --> 00:25:32,139 Nie wypuścimy Sayeeda. 519 00:25:32,139 --> 00:25:34,097 Jest terrorystą. 520 00:25:34,097 --> 00:25:35,795 Zabijał niewinnych Afgańczycy i żołnierze amerykańscy 521 00:25:35,795 --> 00:25:37,448 przez 20 lat. 522 00:25:37,448 --> 00:25:39,320 Podzielam Twoje oburzenie. Zaufaj mi. 523 00:25:39,320 --> 00:25:41,191 Widziałem jego dzieło z pierwszej ręki. 524 00:25:41,191 --> 00:25:43,846 Ale twoje okno na twój plan jest zamknięty. 525 00:25:43,846 --> 00:25:45,108 Rząd USA jest teraz zaangażowany, 526 00:25:45,108 --> 00:25:46,283 i nie są wesprę plan 527 00:25:46,283 --> 00:25:47,589 z porwaniem i morderstwem. 528 00:25:47,589 --> 00:25:48,982 To są te same sukinsyny 529 00:25:48,982 --> 00:25:51,245 który zostawił Jamesa być bitym i torturowanym. 530 00:25:51,245 --> 00:25:52,986 To może być prawda, stary, ale twój plan jest nierealny. 531 00:25:52,986 --> 00:25:55,118 Mylisz się. 532 00:25:55,118 --> 00:25:58,557 James jest już w drodze. 533 00:25:58,557 --> 00:25:59,906 Przepraszam? 534 00:25:59,906 --> 00:26:02,256 Talibowie zgodzili się na nasze warunki, 535 00:26:02,256 --> 00:26:05,346 Sayeed za Jamesa. 536 00:26:05,346 --> 00:26:07,043 Jest w powietrzu. 537 00:26:07,043 --> 00:26:09,045 Wyślą mi SMS-a współrzędne, kiedy wylądują. 538 00:26:15,095 --> 00:26:17,184 Nie naruszyłeś? Negocjujesz? 539 00:26:17,184 --> 00:26:19,142 Agent Zidan jest były Ranger Armii. 540 00:26:19,142 --> 00:26:20,622 Nie obchodzi mnie, kim on jest. 541 00:26:20,622 --> 00:26:22,276 Musimy dorwać Sayeeda wynoś się stamtąd teraz. 542 00:26:22,276 --> 00:26:24,321 Rozumiem Twoją troskę. 543 00:26:24,321 --> 00:26:26,280 Ale dobra wiadomość jest taka, że Agent Zidan mógł się uczyć 544 00:26:26,280 --> 00:26:27,586 kilka bardzo cennych informacji. 545 00:26:29,065 --> 00:26:30,632 Co masz na myśli? 546 00:26:30,632 --> 00:26:33,330 Talibowie, zgodzili się na wymianę. 547 00:26:33,330 --> 00:26:35,376 James Garrett jest w powietrzu. 548 00:26:35,376 --> 00:26:36,986 Jesteś tego pewien? 549 00:26:36,986 --> 00:26:38,422 Cóż, jesteśmy tego pewni Major Kim był w kontakcie 550 00:26:38,422 --> 00:26:40,033 z rządem afgańskim, 551 00:26:40,033 --> 00:26:42,252 i wierzy w układ zostało zrobione, tak. 552 00:26:47,518 --> 00:26:52,088 Jeśli to prawda, to tam może być tutaj złotym akcentem. 553 00:26:52,088 --> 00:26:55,614 Jeśli rzeczywiście uda nam się uzyskać Garrett z powrotem, możemy to obrócić, 554 00:26:55,614 --> 00:26:58,051 prowadzić z tą historią i pogrzebać fakt, że 555 00:26:58,051 --> 00:27:00,183 Sayeed został porwany na ziemi amerykańskiej. 556 00:27:00,183 --> 00:27:03,143 A potem raz Garrett jest bezpłatny, 557 00:27:03,143 --> 00:27:05,188 Sayeed może wrócić do stołu i negocjuj z Grantem, 558 00:27:05,188 --> 00:27:07,669 i wszyscy wygrywają. 559 00:27:07,669 --> 00:27:10,237 Dobra. Pozwólcie, że zajmę się tym moi szefowie. 560 00:27:16,286 --> 00:27:18,158 rozmawiałem ludzie odpowiedzialni. 561 00:27:18,158 --> 00:27:19,768 Dołożymy wszelkich starań aby odzyskać Garretta 562 00:27:19,768 --> 00:27:21,335 kiedy już znajdzie się na amerykańskiej ziemi, 563 00:27:21,335 --> 00:27:23,467 ale będziesz musiał poddaj się i uwolnij Sayeeda. 564 00:27:23,467 --> 00:27:26,035 Jeśli oddamy Sayeeda, nie mamy żadnego wpływu, 565 00:27:26,035 --> 00:27:27,689 nie ma nic do zamiany za Garretta. 566 00:27:27,689 --> 00:27:30,344 - Takie są nasze warunki. - Twoje warunki, nie nasze. 567 00:27:30,344 --> 00:27:33,216 Tak właśnie jest, ok? To nie podlega negocjacjom. 568 00:27:37,046 --> 00:27:40,571 Słuchaj, stary, twoim celem jest aby odzyskać Garretta. 569 00:27:40,571 --> 00:27:42,748 Uwolnij Sayeeda, i pozwól nam Ci pomóc. 570 00:27:46,447 --> 00:27:49,015 Tak jak właśnie powiedziałem, jeśli go wypuścimy, 571 00:27:49,015 --> 00:27:50,451 tracimy siłę negocjacyjną. 572 00:27:50,451 --> 00:27:51,887 Jeśli Garrett się pojawi w miejscu spotkania, 573 00:27:51,887 --> 00:27:53,672 nie będziemy musieli negocjować lub zamień. 574 00:27:53,672 --> 00:27:56,849 Zabierzemy go siłą jeśli to konieczne. 575 00:27:56,849 --> 00:27:59,460 To najlepsza opcja. 576 00:28:06,510 --> 00:28:07,816 Pozwól mi się nad tym zastanowić. 577 00:28:07,816 --> 00:28:09,775 Dobra. Masz dziesięć minut. 578 00:28:38,455 --> 00:28:40,370 Minęło 11 minut. 579 00:28:40,370 --> 00:28:43,373 OA, musimy wejść. 580 00:28:43,373 --> 00:28:44,897 Pozwól mi spróbować jeszcze raz. 581 00:28:46,899 --> 00:28:49,249 Majorze Kim, złóż broń. 582 00:28:49,249 --> 00:28:52,556 Wyjdź natychmiast. To jest twoje ostatnie ostrzeżenie. 583 00:28:52,556 --> 00:28:53,993 Przygotuj się na naruszenie. 584 00:28:55,603 --> 00:28:57,518 Padły strzały. Ruszajmy się. - Przenosić! Przenosić! 585 00:29:16,493 --> 00:29:18,060 Rzuć broń! 586 00:29:18,060 --> 00:29:19,235 Rzuć broń. 587 00:29:20,933 --> 00:29:22,151 chodźmy. Ręce za głową. 588 00:29:22,151 --> 00:29:24,023 Dobra. 589 00:29:24,023 --> 00:29:25,154 Teraz! 590 00:29:28,897 --> 00:29:30,507 Co się stało? 591 00:29:36,165 --> 00:29:37,950 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 592 00:29:37,950 --> 00:29:39,952 On nie żyje. Co się stało? 593 00:29:39,952 --> 00:29:42,389 Przeciął zamki błyskawiczne, chwycił broń. 594 00:29:42,389 --> 00:29:43,999 Nie mieliśmy wyboru. 595 00:29:43,999 --> 00:29:46,741 Musiałem go zastrzelić. 596 00:30:12,419 --> 00:30:13,942 Muszę zadzwonić Biały Dom. 597 00:30:13,942 --> 00:30:15,422 Czekać. Trzymać się. 598 00:30:15,422 --> 00:30:17,119 Co masz na myśli mówiąc „trzymaj się”? 599 00:30:17,119 --> 00:30:18,904 Nie trzymam tego od Sekretarza Stanu 600 00:30:18,904 --> 00:30:21,080 i prezydent, jeśli tak co sugerujesz. 601 00:30:21,080 --> 00:30:23,430 Tu chodzi wyłącznie o teraz kontrola szkód. 602 00:30:23,430 --> 00:30:25,127 Musimy przerwać. 603 00:30:25,127 --> 00:30:27,956 Nie – James Garrett jest nieruchomy żywy. 604 00:30:27,956 --> 00:30:29,871 I wkrótce nim będzie na ziemi amerykańskiej. 605 00:30:29,871 --> 00:30:31,525 Więc dlaczego to zrobimy zmarnować okazję 606 00:30:31,525 --> 00:30:32,918 przywieźć go do domu? 607 00:30:32,918 --> 00:30:34,267 Nie rozumiesz tego. 608 00:30:34,267 --> 00:30:36,704 Zaprosiliśmy tutaj talibów pod radarem, 609 00:30:36,704 --> 00:30:38,053 potem straciliśmy Sayeeda. 610 00:30:38,053 --> 00:30:39,315 To wszystko wyjdzie na jaw, 611 00:30:39,315 --> 00:30:42,144 i to wszystko nas uczyni wyglądać naprawdę źle. 612 00:30:42,144 --> 00:30:44,190 To katastrofa dla administracji 613 00:30:44,190 --> 00:30:46,888 w roku wyborczym. - Dokładnie. 614 00:30:46,888 --> 00:30:49,195 I jedyny sposób, żeby to odwrócić wmieszać się w polityczne zwycięstwo 615 00:30:49,195 --> 00:30:51,632 jest przynieść nasz chłopiec Garrett w domu. 616 00:30:55,070 --> 00:30:58,291 Garrett jest jednym z naszych. Nie możemy po prostu odejść. 617 00:31:03,687 --> 00:31:05,994 Dobra. 618 00:31:05,994 --> 00:31:07,082 Może. 619 00:31:09,824 --> 00:31:12,348 Ale cokolwiek o tym myślisz, wiesz, że nie mogę na to pozwolić. 620 00:31:12,348 --> 00:31:14,350 Dzwonisz do swojego szefa. Zadzwonię do swojego. 621 00:31:22,793 --> 00:31:23,882 OK, słuchaj. 622 00:31:23,882 --> 00:31:25,144 Nie rozmawiaj z mediami. 623 00:31:25,144 --> 00:31:26,493 Nawet na nich nie patrz, w porządku? 624 00:31:26,493 --> 00:31:28,887 Zrozumiany? Iść. 625 00:31:36,024 --> 00:31:37,678 Hej. - Hej. 626 00:31:37,678 --> 00:31:39,549 Właśnie dostaliśmy zielone światło wydobyć Garretta. 627 00:31:39,549 --> 00:31:41,377 To wspaniała wiadomość. 628 00:31:41,377 --> 00:31:42,944 Ale co to znaczy? Sayeed nie żyje. 629 00:31:42,944 --> 00:31:44,946 Chcesz powiedzieć, że jesteśmy upoważnieni? zabrać Garretta siłą? 630 00:31:44,946 --> 00:31:47,340 Jeśli to konieczne, ale mam nadzieję, że tak nie będzie. 631 00:31:47,340 --> 00:31:48,950 Słuchaj, mamy plan. 632 00:31:48,950 --> 00:31:50,778 Zajmie mi to kilka godzin. 633 00:31:50,778 --> 00:31:53,781 Ale to będzie kompletne do chwili lądowania samolotu Garretta. 634 00:31:53,781 --> 00:31:56,001 To nie jest wsad, ale tak daje nam szansę na walkę. 635 00:31:56,001 --> 00:31:59,004 Dobra. Tylko tego chce żołnierz. 636 00:32:34,256 --> 00:32:36,084 Gdzie jest Sayeed? 637 00:32:36,084 --> 00:32:37,781 Było trochę nowe wydarzenia. 638 00:32:40,219 --> 00:32:41,785 Chce z tobą porozmawiać. 639 00:33:01,805 --> 00:33:03,894 Dobry. Kontynuować. 640 00:34:17,142 --> 00:34:18,969 Na razie w porządku. 641 00:34:18,969 --> 00:34:20,536 Prawie w domu. 642 00:34:34,942 --> 00:34:36,378 Co się dzieje? 643 00:34:36,378 --> 00:34:37,901 - Jesteśmy zachwyceni. - Co masz na myśli? 644 00:34:37,901 --> 00:34:39,033 Nie wiemy jak i przez kogo, 645 00:34:39,033 --> 00:34:40,556 ale wiadomość wyciekła do Afgańczyków 646 00:34:40,556 --> 00:34:41,992 że Sayeed nie żyje. 647 00:34:41,992 --> 00:34:43,124 Prezydent chce wyjdź przed to. 648 00:34:43,124 --> 00:34:44,473 Przygotował oświadczenie. 649 00:34:44,473 --> 00:34:45,692 To będzie wiadomość ogólnokrajowa w każdej sekundzie. 650 00:34:45,692 --> 00:34:46,997 Dobra. 651 00:34:48,434 --> 00:34:50,175 OA, śmierć Sayeeda wyszła na jaw. 652 00:34:50,175 --> 00:34:52,786 Zrób to szybko wcześniej ci goście słyszą wiadomości. 653 00:35:08,671 --> 00:35:10,412 To właśnie weszło. 654 00:35:10,412 --> 00:35:12,501 Powstał raport specjalny wydany przez Biały Dom. 655 00:35:12,501 --> 00:35:16,288 Były watażka i terrorysta i de facto przywódcą 656 00:35:16,288 --> 00:35:19,943 rządu afgańskiego, Abdul Khaleq Sayeed, 657 00:35:19,943 --> 00:35:22,555 uważa się, że tak było zastrzelony i zabity 658 00:35:22,555 --> 00:35:26,428 wcześniej dzisiaj na ziemi amerykańskiej. 659 00:35:36,482 --> 00:35:37,787 To nie jest dobre. 660 00:35:37,787 --> 00:35:39,572 Trzymaj się mocno. 661 00:35:43,358 --> 00:35:44,838 Nie, nie, nie, nie! 662 00:35:56,502 --> 00:35:57,807 Oczyśćcie samolot, dobrze? 663 00:35:57,807 --> 00:35:58,765 Tak. 664 00:36:00,201 --> 00:36:01,855 Idź, idź, idź! 665 00:36:07,077 --> 00:36:08,166 Uwolnij zakładnika! 666 00:36:10,516 --> 00:36:11,908 Wracaj do samolotu. 667 00:36:14,476 --> 00:36:16,261 Nie mamy żadnego zainteresowania w zatrzymaniu cię. 668 00:36:43,723 --> 00:36:45,290 Pozwól mu odejść. 669 00:36:45,290 --> 00:36:46,726 Odlecieć. 670 00:36:46,726 --> 00:36:48,684 Nikt inny nie musi umierać. 671 00:36:52,340 --> 00:36:53,602 Puść go! 672 00:37:06,354 --> 00:37:08,182 Hej, hej, hej. Hej, hej, hej. 673 00:37:08,182 --> 00:37:11,403 Hej, hej, hej. Jesteś w porządku. Dobra. 674 00:37:11,403 --> 00:37:12,578 Witamy w domu. 675 00:37:30,596 --> 00:37:31,858 Jak się czujesz? 676 00:37:34,687 --> 00:37:36,254 Trochę jak kolejka górska. 677 00:37:40,736 --> 00:37:42,477 Po prostu próbuję trzymaj to razem. 678 00:37:47,961 --> 00:37:49,832 Nie mogę uwierzyć, że jestem w domu. 679 00:37:52,487 --> 00:37:55,969 To cud. 680 00:37:59,581 --> 00:38:02,628 Czy mój ojciec tu jest? 681 00:38:06,501 --> 00:38:09,591 Nie. 682 00:38:09,591 --> 00:38:12,333 Mam złe wieści. 683 00:38:12,333 --> 00:38:13,508 Co masz na myśli? 684 00:38:15,423 --> 00:38:18,034 Twój ojciec, 685 00:38:18,034 --> 00:38:22,212 Major Kim i Brian Muller 686 00:38:22,212 --> 00:38:24,563 wszyscy zostali aresztowani. 687 00:38:31,831 --> 00:38:35,356 A Gregory Weeks nie żyje. 688 00:38:37,489 --> 00:38:39,273 Nie rozumiem. 689 00:38:42,885 --> 00:38:45,410 Co oni zrobili? 690 00:38:45,410 --> 00:38:47,107 Oni, hm... 691 00:38:51,198 --> 00:38:53,156 Poświęcili wszystko... 692 00:38:55,594 --> 00:38:57,422 Dla ciebie. 693 00:39:16,528 --> 00:39:18,486 Hej. 694 00:39:18,486 --> 00:39:20,575 Cześć. 695 00:39:20,575 --> 00:39:22,055 Wszystko w porządku? 696 00:39:24,710 --> 00:39:26,364 Tak. 697 00:39:30,368 --> 00:39:31,934 Nie wiem. 698 00:39:34,023 --> 00:39:35,329 Czy to kwestia pracy? 699 00:39:37,200 --> 00:39:39,551 To był ciężki dzień, 700 00:39:39,551 --> 00:39:41,422 z wielu powodów. 701 00:39:41,422 --> 00:39:43,119 Przepraszam. 702 00:39:44,991 --> 00:39:48,037 Jeśli masz ochotę się podzielić, jestem tutaj. 703 00:39:48,037 --> 00:39:50,605 Ale jeśli nie, całkowicie to rozumiem. 704 00:39:54,870 --> 00:39:56,394 Tak, hm... 705 00:39:58,613 --> 00:40:01,486 Nie mogę podzielić się szczegółami, 706 00:40:01,486 --> 00:40:04,750 ale dzisiaj właśnie poruszone dużo rzeczy. 707 00:40:07,230 --> 00:40:09,189 Dobra. 708 00:40:12,148 --> 00:40:15,064 I nie chcę, żebyś myślał Mam uszkodzony towar. 709 00:40:20,113 --> 00:40:22,202 Niemożliwe. 710 00:40:26,380 --> 00:40:27,468 Dobra. 711 00:40:32,908 --> 00:40:36,259 Dziesięć lat temu Zostałem schwytany przez talibów. 712 00:40:36,259 --> 00:40:39,175 Byłem jeńcem wojennym przez 22 dni. 713 00:40:39,175 --> 00:40:42,178 I to było... 714 00:40:42,178 --> 00:40:47,357 Oczywiście przeżyłem 715 00:40:47,357 --> 00:40:50,186 ponieważ wiedziałem że moi bracia by tego nie zrobili 716 00:40:50,186 --> 00:40:51,666 zapomnij o mnie, żeby mnie znaleźli, 717 00:40:51,666 --> 00:40:53,451 że się nie poddadzą. 718 00:40:55,714 --> 00:40:58,368 Bardzo mi przykro przeszedłeś przez to. 719 00:41:00,066 --> 00:41:03,461 Ale kobieta to Rozmawiałem dzisiaj z 720 00:41:03,461 --> 00:41:05,724 jej mąż został schwytany ze mną i on 721 00:41:05,724 --> 00:41:07,943 nie udało się. 722 00:41:12,295 --> 00:41:14,080 Więc mu obiecałem zanim umarł 723 00:41:14,080 --> 00:41:17,605 że zawsze będę mieć pewność Anna miała się dobrze, 724 00:41:17,605 --> 00:41:19,781 że zawsze tam będę dla niej.